スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

Wer ist ein Mann?? 誰が男のひとですか?

090320_1241~01



Jeden Donnerstagabend tanze ich. Jetzt lerne ich Salsa, aber frueher auch Walzer und Wiener Walzer!
Es dauert 2 Stunden zu tanzen. Nein, es ist Tanzunterricht. Der Tanzlehrer ist kein Profitaenzer, aber deshalb kostet es weniger und macht uns Spass!
Du weisst schon vielleicht, jeder Tanzklub braucht Maenner! Viele Frauen, das ist gut. Viele Maenner, das ist prima! Zum unserem Tanzklub kommen einige Maenner, aber noch mehr Frauen da. Deswegen ist es schwierig, Paare(Man und Frau) zu bilden.
Gestern waren 4 Maenner und 8 Frauen. 4 zu 4, na gut. Und dann noch 4 Frauen...? Muessen sie ewig warten, bis ihre Tanzstunde kommen??
Was sollte man in dieser Situation?




毎週木曜夜はダンスの日です。現在はサルサを教わっていますが、以前はワルツやウィンナワルツも教えてもらっていました。
いわゆるプロのダンサーさんから教わるわけではないので、安価でかつ楽しいサークルです。
しかし、どこのダンスサークルでも大体同じかと思いますが、やっぱり女性の参加率が高いですね。男性はこれでも多い方だと思いますが、それでも女性があぶれないでペアを作るのはなかなか難しい。
二、三人女性が多いだけなら順番待ちで待機の形がよく取られますが、男性よりも女性が二倍もいると、さすがにこれは厳しい。
そんなときはどうするか?



Die kluge Frage: Wer ist ein Mann heute? Wer moechte heute als Mann sein?

今日男性パート踊ろうかな、と思う人~?



Das ist nicht die Empfehlung, sondern der Selbstvorschlag. Wenn die Empfehlung braucht wird, wuerde eine Frau stimmt die nebende Frau zeigen. Alle Frauen wollen als Frau tanzen!
... So dachte ich bisher, jetzt gefaellt mir aber Maennertanz!
Ist Fuehren des Mannes wichtig fuer alle Tanzarte, nicht wahr? Ich weiss nur Balltanz( Sozialtanz) und argentinischen Tango und wenn ein Mann(oder ein Fuehrer) eine Frau( oder eine Folgende) gut leitet wuerde, wuerde er ganz zufrieden damit sein!
Ich denke, wenn eine Frau nur als Frau tanzt, kann sie nicht Mannes Muehe verstehen. Fuehlen sie sich, es saehe schwierig aus, aber es kennt selbst nicht. Als Mann tanzte ich, war ich ganz schwer zu fuehren!!
Herzlichen Dank fuer das Leiten, Maenner!
Ich fragte gestern einen Mann, wenn er am lustigsten Moment hat. Er antwortete, natuerlich seine Tanzpartnerin gut tanzen zu laesst ist gluecklichsten. Angebot und Nachfrage.
Wir Frauen muessen waehrend einem Tanzstueck ganz konzentrieren, um Partners Zeichen nicht zu uebersehen. Sie duerfen nicht nur selbst tanzen, bis ihre Partner sie gewisslich fuehren. Ach, das ist ich, verzeih mir,Herr M!



他薦でなく、自薦で決まります。他薦だったらみんなが隣の女性をお薦めするに違いない。だってやっぱり女性パート踊りたいもんね。
……と私も今まで思っていましたが、最近は男性パートの魅力にはまってきています。
私はいわゆるボールルームダンス(社交ダンス)とアルゼンチンタンゴしか知らないのですが、どのダンスも男性のリードいかんで女性を生かしも殺しもしますよね? 女性に自分のリードが上手く伝わり、腕の中で華麗にターンを決めたときの快感といったら……!!(注・私は一応女性です。ダンスパートナーも女性です)
それと、女性パートだけ踊っていると、男性側の苦労がわからないところがあります。大変そうだなあというのは肌で感じるものの、実際に自分がリードするとへっとへとになりますもん。
世の男性諸氏、いつも女性のためにありがとうございます。
でも男性に聞いたら、やっぱり女性を綺麗に踊らせることが一番楽しい、って言ってました。女性は綺麗に踊りたい、男性は綺麗に踊らせたい。おお、需要と供給バランス完璧です。
女性側も、男性のリードがたとえどんなに小さくても聞き逃さないようにダンス中は感覚をとぎすませておくのは大事! リードを無視して勝手に踊ったらあかんねん。……それは昨日の私です。ごめんM。

関連記事
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

コメント


管理者のみに表示

トラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。